Abstract
Banat al-Riyadh, translated as Girls of Riyadh, is a Saudi controversial novel which was initially published in 2005 and appeared as an English version in 2007. The narrative gives a detailed and an inside view to the domestic and ‘private’ part of the Saudi society. It gives an access to that ‘velvet class’ as the narrator describes the women that occupy the narrative space of Girls of Riyadh. The novel addresses in a revolutionary manner issues pertaining to women’s rights, dreams, hopes and aspirations The novel addresses in a revolutionary manner issues pertaining to women’s rights, dreams, hopes, and aspirations amid shifting social and cultural norms in Saudi Arabia. Raja AlSanea, a female dentist, discusses the traumatic experience of her feminine counterparts at home and abroad appropriating a variety of conflicting discourses: the religious, the cultural, the socio-political, the tribal and the postmodernist. Not only does the novel describe and define the Saudi female identity and its rights; but also, it asserts that such identity is lawful as dictated by Islam and Sharia. Structurally speaking, the narrative is built on a series of emails, from the beginning and throughout, that are addressed to anonymous Yahoo groups by a writer using a pseudonym (“seerehwenfadha7et”. Building on the Bakhtinian theory of the double-voicedness, this paper attempts to unravel many dubious issues including gender, arranged marriage, love, divorce, education and the female identity in the Saudi society. In fact, the article aspires to go beyond Girls of Riyadh to shed some light on the significant social and cultural transformations shaping Saudi society.
Keywords
Discourse; Epistolary; Hegemony; Riyadh; Upheaval
Recommended Citation
Al-Wadhaf, Yahya Hassan
(2025)
"Girls of Riyadh Narrating the “Velvet Class” in Saudi Arabia,"
Journal of Arts and Social Sciences: Vol. 16
:
Iss.
2
, Article 10.
Available at:
https://doi.org/10.53542/2522-2279.1432
عنوان البحث
فتيات الرياض يروين "الطبقة المخملية" في المملكة العربية السعودية
المستخلص
تعتبر رواية بنات الرياض للروائية السعودية ، رجاء الصانع (طبيبة أسنان ) اول رواية سعودية مثيرة للجدل صدرت لأول مرة في عام 2005 م وترجمت للإنجليزية عام 2007 م. تقدم الرواية نظرة مفصلة واقعية إلى الجزء "الخاص" من المجتمع السعودي مجازاً "الطبقة المخملية الناعمة" كما يصفها الراوي، وهي النساء. اللاتي يشغلن المساحة السردية للنص. تناقش الرواية بطريقة ثورية قضايا متعلقة بحقوق المرأة وأحلامها وآمالها وتطلعاتها في بلد يتغير بسرعة فائقة. تناقش الكاتبة التجربة المؤلمة للنساء في المجتمع المحلى والخارجي مستخدمة مجموعة متنوعة من الخطابات المتضاربة: الدينية والثقافية والاجتماعية والسياسية والقبلية والبنيوية الحديثة. لا تصور الرواية وتحدد فقط هوية المرأة السعودية وحقوقها ، ولكن أيضًا تؤكد أن هذه الهوية شرعية بحسب الإسلام والشريعة. من الناحية البنيوية ، يتكون البناء السردي للرواية فى مجمله من مجموعة رسائل الكترونية والتي يتم إرسالها إلى مجموعات مجهولة عبر بريد Yahoo من حيث يستخدم الكاتب اسمًا مستعارًا ("seerehwenfadha7et"). تمثل نظرية ميخائيل باختين النقدية للخطاب المزدوج ، الاطار النظري للدراسة لبحث وتحليل العديد من القضايا المثيرة مثل النوع الاجتماعي والزواج المرتب مسبقا من الاسرة والحب والطلاق والتعليم وهوية المرأة في المجتمع السعودي. كما تهدف الدراسة إلى ما هو اكثر من بنات الرياض لتسليط الضوء على التغيرات التي يمر بها المجتمع السعودي .
الكلمات المفتاحية
خطاب، رسائل، الهيمنة، الرياض، اضطرا ب